germaaninen kieli jota puhutaan Suomessa ja Ruotsissa
Ruotsia (svenska) puhutaan lähinnä Ruotsissa ja Suomen rannikkoseudulla.
Ymmärrä muokkaa
Lausu muokkaa
Vokaalit muokkaa
Konsonantit muokkaa
Painotus muokkaa
Kielioppi muokkaa
Matkasanasto muokkaa
Yleisiä kylttejä
|
Alkeet muokkaa
- Hyvää päivää
- God dag
- Moi
- Hej
- Mitä kuuluu?
- Hur mår du?
- Kiitos, hyvää.
- Bra, tack.
- Mikä sinun nimesi on?
- Vad heter du?
- Nimeni on ______ .
- Jag heter _________.
- Hauska tavata.
- Trevligt att träffas.
- Voisitko/saisinko...
- Kan du/kan jag få...
- Kiitos.
- Tack.
- Kiitos paljon
- Tack så mycket.
- Ole hyvä
- Varsågod
- Kyllä
- Ja
- Ei.
- Nej
- Anteeksi (huomion herättäminen)
- Ursäkta mig
- Anteeksi (anteeksipyyntö)
- Förlåt
- Näkemiin.
- Adjö.
- Hei hei
- Hej då
- Nähdään.
- Vi ses
- En puhu ruotsia.
- Jag talar inte svenska.
- Puhutko suomea?
- Talar du finska?
- Puhuuko kukaan täällä suomea?
- Finns det någon här som talar finska?
- Apua!
- Hjälp!
- Varo!
- Akta dig!/Se upp!
- Hyvää huomenta.
- God morgon.
- Hyvää iltaa.
- God kväll.
- Hyvää yötä.
- God natt.
- En ymmärrä
- Jag förstår inte.
- Missä on vessa?
- Var är toaletten?
Ongelmat muokkaa
- Anna minun olla rauhassa!
- Lämna mig i fred!
- Älä koske!
- Rör mig inte!
- Kutsun poliisin.
- Jag ringer polisen.
- Poliisi!
- Polis!
- Pysähdy! Varas!
- Stopp! Tjuv!
- Tarvitsen apuasi.
- Jag behöver din hjälp.
- Nyt on hätä.
- Det är en nödsituation.
- Olen eksynyt.
- Jag är vilse.
- Laukkuni katosi.
- Min väska försvann.
- Lompakkoni katosi.
- Min plånbok försvann.
- Olen kipeä.
- Jag är sjuk.
- Olen loukkaantunut.
- Jag är skadad.
- Tarvitsen lääkärin.
- Jag behöver en doktor.
- Voinko soittaa?
- Får jag ringa?
Numerot muokkaa
- 1
- en/ett
- 2
- två
- 3
- tre
- 4
- fyra
- 5
- fem
- 6
- sex
- 7
- sju
- 8
- åtta
- 9
- nio
- 10
- tio
- 11
- elva
- 12
- tolv
- 13
- tretton
- 14
- fjorton
- 15
- femton
- 16
- sexton
- 17
- sjutton
- 18
- arton
- 19
- nitton
- 20
- tjugo
- 21
- tjugoett
- 2X
- tjugoX
- 30
- trettio
- 40
- fyrtio
- 50
- femtio
- 60
- sextio
- 70
- sjuttio
- 80
- åttio
- 90
- nittio
- 100
- etthundra
- 200
- tvåhundra
- 300
- trehundra
- 1000
- tusen
- 2000
- tvåtusen
- 1,000,000
- en miljon
- 1,000,000,000
- en miljard
- 1,000,000,000,000
- en biljon
- numero _____ (juna, bussi, jne)
- linje ____
- puoli
- halv
- vähemmän
- mindre
- enemmän
- mer
Aika muokkaa
- nyt
- nu
- myöhemmin
- senare
- ennen
- före
- aamu
- morgon
- aamupäivä
- förmiddag
- iltapäivä
- eftermiddag
- ilta
- kväll
- yö
- natt
Kellonaika muokkaa
- kello yksi aamulla
- klockan ett på morgonen
- kello kaksi aamulla
- klockan två på morgonen
- keskipäivä
- middag
- kello kolmetoista
- klockan ett på eftermiddagen
- kello neljätoista
- klockan två på eftermiddagen
- keskiyö
- midnatt
Kesto muokkaa
- _____ minuutti
- minut/___minuter
- _____ tunti
- timme/___timmar
- _____ päivä
- dag/___dagar
- _____ viikko
- vecka/___veckor
- _____ kuukausi / kuukautta
- månad/___månader
- _____ vuosi / vuotta
- år/___år
Päivät muokkaa
- tänään
- idag
- eilen
- igår
- huomenna
- i morgon
- tällä viikolla
- denna vecka
- viime viikolla
- förra veckan
- ensi viikolla
- nästa vecka
- sunnuntai
- söndag
- maanantai
- måndag
- tiistai
- tisdag
- keskiviikko
- onsdag
- torstai
- torsdag
- perjantai
- fredag
- lauantai
- lördag
Kuukaudet muokkaa
- Tammikuu
- Januari
- Helmikuu
- Februari
- Maaliskuu
- Mars
- Huhtikuu
- April
- Toukokuu
- Maj
- Kesäkuu
- Juni
- Heinäkuu
- Juli
- Elokuu
- Augusti
- Syyskuu
- September
- Lokakuu
- Oktober
- Marraskuu
- November
- Joulukuu
- December
Värit muokkaa
- musta
- svart
- valkoinen
- vit
- harmaa
- grå
- punainen
- röd
- sininen
- blå
- keltainen
- gul
- vihreä
- grön
- oranssi
- orange
- violetti
- lila
- ruskea
- brun
- pinkki
- rosa
Liikenne muokkaa
Paikannimet muokkaa
- Amerikka
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Tanska
- Danmark
- Viro
- Estland
- Suomi
- Finland
- Ranska
- Frankrike
- Saksa
- Tyskland
- Japani
- Japan
- Norja
- Norge
- Venäjä
- Ryssland
- Espanja
- Spanien
- Ruotsi
- Sverige
- USA
- USA
- Kööpenhamina
- Köpenhamn
- Lontoo
- London
- Pariisi
- Paris
- Pietari
- St. Petersburg
- Tukholma
- Stockholm
- Helsinki
- Helsingfors
Bussi ja juna muokkaa
- Paljonko lippu maksaa _____?
- Hur mycket kostar en biljett till ___?
- Yksi lippu _____, kiitos.
- En biljett till ____, tack.
- Minne tämä juna/bussi menee?
- Vart går det här tåget/den här bussen?
- Missä on _____n juna/bussi?
- Var är tåget/bussen till____?
- Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
- Stannar det här tåget/den här bussen i _____?
- Milloin _____n juna/bussi lähtee?
- När går tåget/bussen till _____?
- Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
- När anländer det här tåget/den här bussen till ___?
Ohjeet muokkaa
- Miten pääsen _____ ?
- Hur kommer jag till ____?
- ...juna-asemalle?
- ...järnvägsstationen?
- ...bussiasemalle?
- ...busstationen?
- ...lentokentälle?
- ...flygplatsen?
- ...keskustaan?
- ...centrum?
- ...retkeilymajaan?
- ...vandrarhemmet?
- ... _____-hotelliin?
- ...hotell ___?
- ...Suomen konsulaattiin?
- ...Finlands konsulat?
- Missä on paljon...
- Var finns det många...
- ...hotelleja?
- ...hotell?
- ...ravintoloita?
- ...restauranger?
- ...baareja?
- ...barer?
- ...nähtävyyksiä?
- ...sevärdheter?
- Voitko näyttää kartalla?
- Kan du visa det på kartan?
- katu
- gatan
- Käänny vasemmalle.
- Sväng till vänster.
- Käänny oikealle.
- Sväng till höger.
- vasen
- vänster
- oikea
- höger
- eteenpäin
- rakt framåt
- kohti _____
- mot ____
- _____n ohi
- förbi ____
- ennen _____
- före ____
- Varo _____.
- Se upp för ____.
- risteys
- korsning
- pohjoinen
- norr
- etelä
- söder
- itä
- öster
- länsi
- väster
- ylämäki
- uppför
- alamäki
- nedför
Taksi muokkaa
- Taksi!
- Taxi!
- _____, kiitos.
- Ta mig till ________, tack.
- Paljonko maksaa mennä _____
- Hur mycket kostar det att åka till _________.
- Sinne, kiitos.
- Ta mig dit, tack.
Majoitus muokkaa
- Onko teillä vapaita huoneita?
- Har ni några lediga rum?
- Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
- Vad kostar ett enkelrum/dubbelrum?
- Tuleeko huoneen mukana...
- Ingår...
- ...lakanat?
- ...lakan?
- ...kylpyhuone?
- badrum?
- ...puhelin?
- ...telefon?
- ...televisio?
- ...tv?
- Voinko nähdä huoneen ensin?
- Får jag se rummet först?
- Onko teillä mitään...
- Har ni något...
- ...hiljaisempaa?
- ...tystare?
- ...isompaa?
- ...större?
- ...puhtaampaa?
- ...renare?
- ...halvempaa?
- ...billigare?
- Otan sen.
- Jag tar det.
- Yövyn _____ yötä.
- Jag kommer att stanna ___ nätter.
- Voitteko ehdottaa toista hotellia?
- Kan ni föreslå ett annat hotell?
- Onko teillä turvasäilöä?
- Har ni ett kassaskåp?
- ...turvalokeroita?
- ...låsbara skåp?
- Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
- Ingår frukost/middag i priset?
- Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
- När serveras frukosten/middagen?
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
- Var snäll och städa mitt rum, tack.
- Voitteko herättää minut kello _____?
- Kan ni väcka mig klockan ___?
- Haluaisin kirjautua ulos.
- Jag vill checka ut.
Raha muokkaa
- Hyväksyttekö euroja?
- Tar ni emot euro?
- Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
- Tar ni emot amerikanska dollar?
- Voinko maksaa luottokortilla?
- Tar ni emot kreditkort?
- Voiko teillä vaihtaa rahaa?
- Kan ni växla pengar åt mig?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Var kan jag växla pengar?
- Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
- Kan ni lösa in resecheckar åt mig?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
- Var kan jag lösa ut resecheckar?
- Mikä on vaihtokurssi?
- Vad är växlingskursen?
- Missä on pankkiautomaatti?
- Var finns det en bankomat?
Syöminen muokkaa
- Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
- Ett bord för en/två, tack.
- Saisinko ruokalistan?
- Kan jag få se menyn, tack?
- Voinko nähdä keittiön?
- Kan jag få titta i köket?
- Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
- Har ni lokala specialiteter?
- Olen kasvissyöjä.
- Jag är vegetarian.
- En syö sianlihaa.
- Jag äter inte griskött.
- En syö naudanlihaa.
- Jag äter inte nötkött.
- Voitteko tehdä siitä kevyttä?
- Kan ni laga det fettsnålt?
- päivän ateriaa
- dagens rätt
- a la carte
- a la carte
- aamiainen
- frukost
- lounas
- lunch
- illallinen
- middag
- Saisinko _____.
- Kan jag få ____.
- Saisinko jotain _____n kanssa.
- Kan jag få något med ____.
- kana
- kyckling
- naudanliha
- nötkött
- poro
- renkött
- kala
- fisk
- silli
- sill
- silakka
- strömming
- kinkku
- skinka
- makkara
- korv
- juusto
- ost
- munia
- ägg
- salaatti
- sallad
- leipä
- bröd
- paahtoleipä
- rostat bröd
- nuudelit
- nudlar
- riisi
- ris
- pavut
- bönor
- Saisinko lasin _____?
- Kan jag få ett glas ___?
- Saisinko kupin _____?
- Kan jag få en kopp ___?
- Saisinko pullon _____?
- Kan jag få en flaska ___?
- kahvia
- kaffe
- teetä
- te
- mehua
- juice
- soodavettä
- kolsyrat vatten
- vettä
- vatten
- olutta
- öl
- puna/valko-viiniä
- rödvin/vitt vin
- Saisinko _____?
- Kan jag få ___?
- suolaa
- salt
- pippuria
- peppar
- voita
- smör
- Anteeksi, tarjoilija?
- Ursäkta mig?
- Olen valmis.
- Jag är färdig.
- Herkullista.
- Delikat.
- Voitteko tyhjentää pöydän?
- Vill ni vara vänlig och duka av?
- Lasku, kiitos.
- Notan, tack.
Baarit muokkaa
- Tarjoiletteko alkoholia?
- Serverar ni alkohol?
- Onko teillä pöytiintarjoilua?
- Har ni bordsservering?
- Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
- En/två öl, tack.
- Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
- Ett glas rödvin/vitt vin, tack.
- Yksi tuoppi kiitos.
- Ett glas öl, tack.
- Yksi pullo kiitos.
- En flaska, tack.
- _____-_____, kiitos.
- ___, tack.
- viskiä
- whisky
- vodkaa
- vodka
- rommia
- rom
- vettä
- vatten
- soodavettä
- kolsyrat vatten
- tonic-vettä
- tonic
- appelsiinimehua
- apelsinjuice
- kolaa
- cola
- Onko teillä pikkupurtavia?
- Har ni något snacks?
- Yksi vielä, kiitos.
- En till, tack.
- Toinen kierros, kiitos.
- En runda till, tack.
- Mihin aikaan suljette?
- När stänger ni?
Ostokset muokkaa
- Onko teillä tätä minun koossani?
- Har ni den här i min storlek?
- Paljonko tämä maksaa?
- Hur mycket kostar den här?
- Se on liian kallis.
- Den är för dyr.
- Miten olisi _____?
- Hur vore det med ___?
- kallis
- dyr
- halpa
- billig
- Minulla ei ole varaa siihen.
- Jag har inte råd med den.
- En tahdo sitä.
- Jag vill inte ha den.
- Huijaatte minua.
- Ni lurar mig.
- En ole kiinnostunut.
- Jag är inte intresserad.
- Hyvä, otan sen.
- Okej, jag tar den.
- Voinko saada pussin?
- Kan jag få en påse, tack?
- Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
- Skickar ni varor till utlandet?
- Tarvitsen...
- Jag behöver...
- ...hammastahnaa.
- ...tandkräm.
- ...hammasharjan.
- ...en tandborste.
- ...tampooneita.
- ...tamponger.
- ...saippuaa.
- ...tvål.
- ...shampoota.
- ...schampo.
- ...särkylääkettä.
- ...smärtstillande.
- ...flunssalääkettä.
- ...medicin mot förkylning.
- ...vatsalääkettä.
- ...magmedicin.
- ...partaterän.
- ...ett rakblad.
- ...sateenvarjon.
- ...ett paraply.
- ...aurinkovoidetta.
- ...solkräm.
- ...postikortin.
- ...ett vykort.
- ...postimerkkejä.
- ...frimärken.
- ...pattereita.
- ...batterier.
- ...kirjepaperia.
- ...brevpapper.
- ...kynän.
- ...en penna.
- ...suomenkielisiä kirjoja.
- ...böcker på finska.
- ...suomenkielisiä lehtiä.
- ...tidningar på finska.
- ...suomenkielisen sanomalehden.
- ...en dagstidning på finska.
- ...ruotsi-suomi sanakirjan.
- ...en svensk-finsk ordbok.
Ajaminen muokkaa
- Haluaisin vuokrata auton.
- Jag skulle vilja hyra en bil.
- Voinko saada vakuutuksen?
- Kan jag få en försäkring?
- stop
- stopp
- yksisuuntainen
- enkelriktad
- antaa tietä/'kolmio'
- väja
- ei pysäköintiä
- parkering förbjuden
- nopeusrajoitus
- hastighetsbegränsning
- bensa-asema
- bensinstation
- bensiini
- bensin
- diesel
- diesel
Virkavalta muokkaa
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Jag har inte gjort något fel.
- Se oli väärinkäsitys.
- Det var ett missförstånd.
- Minne viette minut?
- Vart för ni mig?
- Olenko pidätetty?
- Är jag arresterad?
- Olen Suomen kansalainen.
- Jag är finsk medborgare.
- Haluan puhua Suomen suurlähetystön kanssa
- Jag vill tala med finska ambassaden.
- Haluan puhua lakimiehelle.
- Jag vill tala med en advokat.
- Voinko vain maksaa sakot nyt?
- Kan jag betala böter nu?