Ero sivun ”Italian matkasanakirja” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→Lausu: (Import from wikitravel.org/fi) |
→Alkeet: (Import from wikitravel.org/fi) |
||
Rivi 35:
; Hyvää päivää : Buongiorno
; Moi! : Ciao!
; Terve! : Salve! (Vain tuttujen kesken, yleensä miehet sanovat miehille; usein vanhempien miesten tapa tervehtiä tuttujaan).
; Mitä kuuluu? : Come sta? (teititellessä), Come Stai? (sinutellessa; Maan tapa on teititellä, älä siis käytä sinuttelumuotoa.)
; Miten menee?: Come va?
; Kiitos, hyvää. : Bene, grazie.
; Ei hassumpaa. : Non c'e male.
; Mikä sinun nimesi on? : Come si chiama? (teititellessä), Come ti chiami? (sinutellessa; Älä sinuttele italialaisia, ei edes kaupoissa. Maan tapa on teititellä.)
; Nimeni on ______ . : Mi chiamo ______.
; Olen _____. : Sono _____.
; Hauska tutustua. : Molto piacere.
; Saisinko?....: Mi fa...., per favore?
; Kiitos. : Grazie.
; Kiitos, samoin: Grazie altrettanto.
; Ole hyvä : Prego (Annettaessa jotain tai vastatessa toisen kiitokseen).
; Ole hyvä : Per favore. (Voi käyttää jokaisen pyynnön yhteydessä, on kohtelias tapa, vrt. englannin kielen please-sanan käyttöön).
; Kyllä : Si
; Ei. : No
; Anteeksi (''anteeksipyyntö'') : Scusi (teititellessä), Scusa (sinutellessa, Älä sinuttele Italiassa.)
; Anteeksi / Sallitteko? : Permesso! (Kun kuljet toisen vierestä ja pyydät tietä eli toista henkilöä varomaan.)
; Näkemiin. : Arrivederci
; Nähdään taas. : Ci vediamo.
; Hei hei : Ciao (Sano tämä vain hyville tutuillesi tai pienille lapsille. Italialaiset teitittelevät toisiaan.)
; En puhu italiaa. : Non parlo italiano.
; Puhutko suomea? : Parla finlandese? (teititellessä
; Puhuuko kukaan täällä suomea? :
; Apua! : Aiuto!
; Varo! : Attenzione!
; Hyvää huomenta. : Buongiorno.
; Hyvää iltaa. : Buona sera.
; Hauskaa
; Hyvää yötä. : Buona notte.
; Hyvää matkaa
; Hyvää lomaa
; Hyvää jatkoa. : Buon proseguimento.
; En ymmärrä : Non lo capisco.
; Miten se kirjoitetaan? : Come si scrive?
; Miten se äännetään? : Come si pronuncia?
; Miten se sanotaan italiaksi? : Come si dice in italiano?
; Sanoisitteko hitaammin, kiitos. : Più lentamente, per favore.
; Missä on?.... : Dov'è...?
; Mistä olette/
===Ongelmat===
| |||