Versio 2. maaliskuuta 2008 kello 22.06 muokkaa imported>(WT-fi) Ypsilon (Import from wikitravel.org/fi) ← Vanhempi muutos		Versio 2. maaliskuuta 2008 kello 22.30 muokkaa kumoa imported>(WT-fi) Ypsilon (Import from wikitravel.org/fi) Uudempi muutos →
Rivi 218: ====Bussi ja juna==== ; Paljonko lippu maksaa _____? : Hoeveel kost een ticket naar ______? ; Yksi lippu _____, kiitos. : Een ticket naar ______, alstublieft. ; Minne tämä juna/bussi menee? : Waar gaat deze trein/bus heen? ; Missä on _____n juna/bussi? : Waar is de trein/bus naar _____? ; Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Stopt deze trein/bus in ____? ; Milloin _____n juna/bussi lähtee? : Wanneer vertrekt de trein/bus naar _____? ; Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : Wanneer komt deze trein/bus aan in ____? ====Ohjeet==== ; Miten pääsen _____ ? : Hoe kom ik bij ______? ; ...juna-asemalle? : ...het station? ; ...bussiasemalle? : ...het busstation? ; ...lentokentälle? : ...de luchthaven? ; ...keskustaan? : ...het centrum? ; ...retkeilymajaan? : ...de jeugdherberg? ; ... _____-hotelliin? : ...het _____-hotel? ; ...~~Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian~~Suomen konsulaattiin? : ...het Finse konsulaat? ; Missä on paljon... : Waar zijn er veel... ; ...hotelleja? : ...hotels? ; ...ravintoloita? : ...restaurants? ; ...baareja? : ...bars? ; ...nähtävyyksiä? : ...bezienswaardigkeiten? ; Voitko näyttää kartalla? : Kunt u mij dat tonen op de kaart? ; katu : straat ; Käänny vasemmalle. : Sla links af. ; Käänny oikealle. : Sla rechts af. ; vasen : links ; oikea : rechts ; eteenpäin : rechtdoor ; kohti _____ : naar _____ ; _____n ohi : na de/het _____ ; ennen _____ : voor de/het ____ ; Varo _____. : Kijk uit voor de/het _____. ; risteys : kruispunt ; pohjoinen : noorden ; etelä : zuiden ; itä : oosten ; länsi : westen ; ylämäki : bergop ; alamäki : bergaf ====Taksi==== ; Taksi! : Taxi! ; _____, kiitos. : Breng me naar _____, alstublieft. ; Paljonko maksaa mennä _____: Wat kost het om naar ______ te gaan? ; Sinne, kiitos. : Breng me erheen, alstublieft. ===Majoitus=== ; Onko teillä vapaita huoneita? : Hebt u kamers vrij? ; Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle? : Hoeveel kost een eenpersoonskaamer/tweepersoonskamer? ; Tuleeko huoneen mukana... : Is(''yksikkö'')/Zijn(''monikko'') er ... ; ...lakanat? : ...lakens in de kamer? ; ...kylpyhuone? : ...een baadkamer? ; ...puhelin? : ...een telefoon? ; ...televisio? : ...een tv? ; Voinko nähdä huoneen ensin? : Mag ik de kamer eerst zien? ; Onko teillä mitään hiljaisempaa? : Hebt u iets rustigers? ; ...isompaa? : Hebt u een grotere kamer? ; ...puhtaampaa? : ...schonere kamer? ; ...halvempaa? : ...goedkopere kamer? ; Otan sen. : Goed, ik neme deze. ; Yövyn _____ yötä. : Ik blijf ____nacht(en). ; Voitteko ehdottaa toista hotellia? : Kunt u mij een ander hotel aanraden? ; Onko teillä turvasäilöä? : Hebt u een kluis? ; ...turvalokeroita? : ...opbergplaatsen? ; Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan? : Is het ontbijt/avondmaal inbegrepen? ; Mihin aikaan on aamiainen/illallinen? :Hoe laat is het ontbijt/avondmaal? ; Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. : Kunt u mijn kamer schonmaken? ; Voitteko herättää minut kello _____? : Kunt u mij wekken om _____? ; Haluaisin kirjautua ulos. : Ik wil vertrekken. ===Raha===

Ero sivun ”Hollannin matkasanakirja” versioiden välillä