Ero sivun ”Saksan matkasanakirja” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 69:
=== Sanajärjestys ===
Lauseen alkaessa objektilla predikaatti tulee aina ennen subjektia.
====Päälause==== Päälauseissa sanajärjestys on melko vapaa. *''Fritz sagt, dass ich fröhlich bin'' *''Ich fahre heute nach Finnland.'' Matkustan tänään Suomeen.
*''Heute fahre ich nach Finnland.'' Tänään matkustan Suomeen.
*''Nach Finnland fahre ich heute.'' Suomeen matkustan tänään.
Huomaa, että päälauseessakin perfektin ja pluskvamperfektin pääverbi on lauseen lopussa.
*''Gestern habe ich Brot gegessen.'' Eilen olen syönyt leipää.
*''Letztes Jahr bin ich in aller Ruhe in meinem Sommerhaus im Land gewesen.'' Olen ollut viime vuonna kaikessa rauhassa kesämökilläni maalla.
====Sivulause====
Sivulause voi alkaa esimerkiksi jollakin seuraavista konjunktioista:
*dass (että)
*wenn (kun, jos)
*weil (koska)
*als (kun jostakin ainutkertaisesta menneisyyden tapahtumasta, yleensä imperfektilauseissa)
*nachdem (sen jälkeen kun)
Tai kysyvällä sivulauseella, joka voi alkaa jollakin kysymyssanalla. Epäsuorat kysymyslauseet, jotka suomessa alkavat verbillä, jonka lopussa on pääte -ko tai -kö, alkavat saksassa konjunktiolla ob.
Sivulauseesa persoonamuotoon taipunut verbi menee aina aivan viimeiseksi. Eriävät yhdysverbit kirjoitetaan yhteen.
*''Ich weiß, dass du ein Dummkopf bist.'' Tiedän, että olet tyhmä.
*''Hast du gehört, ob Gerhard schon nach Hause gegangen ist?'' Oletko kuullut, onko Gerhard jo mennyt kotiin?
*''Erzähl mal, ob du jetzt weggehen musst.'' Kerrohan, pitääkö sinun mennä nyt pois.
===Nominit===
Rivi 1 898 ⟶ 1 924:
</tr>
</table>
===Partikkelit===
====Prepositioita====
Seuraavien prepositioiden jälkeisen sanan sijamuoto on aina ''akkusatiivi'':
*durch (läpi, kautta, halki)
*für (jonkin puolesta)
*gegen (vastaan, vasten)
*ohne (ilman)
*um(herum) (ympäri, ympärillä, ympärille)
Seuraavien prepositioiden jälkeisen sanan sijamuoto on aina ''datiivi'':
*aus (jostakin)
*bei (jonkun luona)
*mit (kanssa)
*nach (jälkeen; johonkin; esim. nach Finnland, nach Deutschland, nach Berlin, nach Helsinki, nach Süden; huom. käytetään lähinnä kaupunkien, maiden ja ilmansuuntien kanssa)
*seit (jostakin lähtien)
*von (jostakin)
*zu (johonkin, jonkin luokse; vastaa suomen allatiivia; poikkeus: zu Hause, kotona)
*gegenüber (jotakin vastapäätä - gegenüber der Kirche)
*dank (jonkun/jonkin ansiosta)
Seuraavien prepositioiden jälkeisen sanan sijamuoto akkusatiivi, jos ilmaus vastaa kysymykseen ''mihin'', ja datiivi, jos ilmaus vastaa kysymykseen ''missä tai milloin'':
*an (äärellä, äärelle)
*auf (päällä, päälle)
*hinter (takana, taakse)
*in (sisällä, sisälle)
*neben (vieressä, viereen)
*über (yllä, ylle)
*unter (alla, alle)
*vor (edessä, eteen)
*zwischen (välissä, väliin)
Seuraavien prepositioiden jälkeen sanan sijamuoto on aina genetiivi:
*während (jonkun aikana)
*wegen (jonkun takia)
*aufgrund (jonkun vuoksi, takia)
====Adverbit====
Adjektiivista johdetut adverbit ovat täsmälleen vastaavan adjektiivin perusmuodon näköisiä.
==Matkasanasto==
| |||