Ero sivun ”Saksan matkasanakirja” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 154:
; Voinko soittaa? : Darf ich telefonieren?
 
===Numerot=Matkustaminen====
; Paljonko lippu maksaa _____? : Wieviel kostet die Fahrkarte nach ____?
; 0 : null [nʊl] [[Tiedosto:De-Null.ogg]]
; 1 : eins [aɪ̯ns] [[Tiedosto:De-eins.ogg]]
; 2 : zwei [t͡sʋaɪ̯] [[Tiedosto:De-zwei.ogg]]
; 3 : drei [dʁaɪ̯] [[Tiedosto:De-drei.ogg]]
; 4 : vier [fiːɐ̯] [[Tiedosto:De-vier.ogg]]
; 5 : fünf [fʏnf] [[Tiedosto:De-fünf.ogg]]
; 6 : sechs [zɛks] [[Tiedosto:De-sechs.ogg]]
; 7 : sieben [ˈziːbm̩] [[Tiedosto:De-sieben.ogg]]
; 8 : acht [aχt] [[Tiedosto:De-acht.ogg]]
; 9 : neun [nɔʏ̯n] [[Tiedosto:De-neun.ogg]]
 
; 10 : zehn [t͡seːn] [[Tiedosto:De-zehn.ogg]]
; 11 : elf [ʔɛlf] [[Tiedosto:De-elf.ogg]]
; 12 : zwölf [t͡sʋœlf] [[Tiedosto:De-zwölf.ogg]]
; 13 : dreizehn [ˈdʀaɪ̯tseːn] [[Tiedosto:De-dreizehn.ogg]]
; 14 : vierzehn [ˈfɪʁtseːn] [[Tiedosto:De-vierzehn.ogg]]
; 15 : fünfzehn [ˈfʏnftseːn] [[Tiedosto:De-fünfzehn.ogg]]
; 16 : sechzehn [ˈzɛçt͡seːn] [[Tiedosto:De-sechzehn.ogg]]
; 17 : siebzehn [ˈziːptseːn] [[Tiedosto:De-siebzehn.ogg]]
; 18 : achtzehn [ˈʔaxt͡seːn] [[Tiedosto:De-achtzehn.ogg]]
; 19 : neunzehn [ˈnɔɪ̯nt͡seːn] [[Tiedosto:De-neunzehn.ogg]]
 
; 20 : zwanzig [ˈt͡svant͡sɪç] [[Tiedosto:De-zwanzig.ogg]]
; 21 : einundzwanzig
 
; 30 : dreißig [ˈdʀaɪ̯sɪç] [[Tiedosto:De-dreißig.ogg]]
; 40 : vierzig [ˈfɪɐ̯tsɪç] [[Tiedosto:De-vierzig.ogg]]
; 50 : fünfzig [ˈfʏnftsɪç] [[Tiedosto:De-fünfzig.ogg]]
; 60 : sechzig [ˈzɛçt͡sɪç] [[Tiedosto:De-sechzig.ogg]]
; 70 : siebzig [ˈziːptsɪç] [[Tiedosto:De-siebzig.ogg]]
; 80 : achtzig [ˈʔaxtsɪç] [[Tiedosto:De-achtzig.ogg]]
; 90 : neunzig [nɔɪ̯ntsɪç] [[Tiedosto:De-neunzig.ogg]]
 
; 100 : hundert [ˈhʊndɐt] [[Tiedosto:De-hundert.ogg]]
; 101 : hundertundeins
; 200 : zweihundert [ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt]
; 300 : dreihundert [ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt]
 
; 1000 : tausend [ˈtaʊ̯zn̩t] [[Tiedosto:De-tausend.ogg]]
; 2000 : zweitausend [ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t]
; 1 000 000 : Million [mɪˈli̯ʔoːn] [[Tiedosto:De-Million.ogg]]
; 1 000 000 000 : Milliarde [mɪˈli̯ʔaʁdə] [[Tiedosto:De-at-Milliarde.ogg]]
; 1 000 000 000 000 : Billion [[Tiedosto:De-Billion.ogg]]
 
; numero _____ (''juna, bussi, jne'') : Nummer _____
; puoli : halb
; vähemmän : weniger
; enemmän : mehr
 
===Aika===
 
; nyt : jetzt
; myöhemmin : später
; ennen : früher
; aamu : Morgen
; iltapäivä : Nachmittag
; ilta : Abend
; yö : Nacht
 
====Kellonaika====
 
; kello yksi aamulla : Es ist ein Uhr.
; kello kaksi aamulla : Es ist zwei Uhr.
; keskipäivä : Mittag
; kello kolmetoista : dreizehn Uhr.
; kello neljätoista : vierzehn Uhr.
; keskiyö : Mitternacht
 
====Kesto====
 
; _____ minuutti: ___Minute(n)
; _____ tunti: _____Stunde(n)
; _____ päivä: ______Tag(e)
; _____ viikko: ______Woche(n)
; _____ kuukausi / kuukautta :_____Monate/Monaten
; _____ vuosi / vuotta : ________Jahr/Jahre
 
====Päivät====
 
; tänään : heute
; eilen : gestern
; huomenna : morgen
; tällä viikolla : diese Woche
; viime viikolla : letzte Woche
; ensi viikolla : nächste Woche
 
; sunnuntai : Sonntag
; maanantai : Montag
; tiistai : Dienstag
; keskiviikko : Mittwoch
; torstai : Donnerstag
; perjantai : Freitag
; lauantai : Samstag (Pohjois-Saksassa myös Sonnabend)
 
====Kuukaudet====
 
; tammikuu : Januar
; helmikuu : Februar
; maaliskuu : März
; huhtikuu : April
; toukokuu : Mai
; kesäkuu : Juni
; heinäkuu : Juli
; elokuu : August
; syyskuu : September
; lokakuu : Oktober
; marraskuu : November
; joulukuu : Dezember
 
===Värit===
; musta : schwarz
; valkoinen : weiß
; harmaa : grau
; punainen : rot
; sininen : blau
; keltainen : gelb
; vihreä : grün
; oranssi : orange
; violetti : purpurrot
; ruskea : braun
; pinkki : rosa
 
===Liikenne===
 
====Paikannimet====
; Amerikka : Amerika
; Kanada : Kanada
; Tanska : Dänemark
; Viro : Estland
; Suomi : Finnland
; Ranska : Frankreich
; Saksa : Deutschland
; Japani : Japan
; Norja : Norwegen
; Venäjä : Russland
; Espanja : Spanien
; Ruotsi : Schweden
; USA : USA
 
; Kööpenhamina : Kopenhagen
; Lontoo : London
; Pariisi : Paris
; Pietari : Sankt Petersburg
; Tukholma : Stockholm
 
====Bussi ja juna====
; Paljonko lippu maksaa _____? : Wie viel kostet die Fahrkarte nach ____?
; Yksi lippu _____, kiitos. : Eine Fahrkarte nach ________, bitte.
; Minne tämä juna/bussi menee? : Wohin fährt dieser Zug/diesen Bus?
Rivi 307 ⟶ 161:
; Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Hält dieser Zug/dieser Bus in _______ an?
; Milloin _____n juna/bussi lähtee? : Wann fährt der Zug/der Bus nach ______ ab?
; Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : Wann kommt dieser Zug /dieser Bus nach __________?
; Milloin lähtee seuraava lentokone/juna/bussi _____? : Wann geht das nächste Flugzeug/der nächste Zug/der nächste Bus nach _______?
 
; Onko minulla vaihtoyhteys _____? : Gibt es Anschluß nach _______?
; Onko junassa ravintolavaunu? : Hat der Zug einen Speisewagen?
; Onko tämä paikka vapaa? : Ist dieser Platz frei?
; Milloin me saavumme _____? : Wann sind wir in _______?
====Ohjeet====
; Miten pääsen _____ ? : Wie komme ich ____?
Rivi 515 ⟶ 373:
; Haluan puhua lakimiehelle. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
; Voinko vain maksaa sakot nyt? :Kann ich jetzt nur Strafe bezahlen?
 
===Numerot===
; 0 : null [nʊl] [[Tiedosto:De-Null.ogg]]
; 1 : eins [aɪ̯ns] [[Tiedosto:De-eins.ogg]]
; 2 : zwei [t͡sʋaɪ̯] [[Tiedosto:De-zwei.ogg]]
; 3 : drei [dʁaɪ̯] [[Tiedosto:De-drei.ogg]]
; 4 : vier [fiːɐ̯] [[Tiedosto:De-vier.ogg]]
; 5 : fünf [fʏnf] [[Tiedosto:De-fünf.ogg]]
; 6 : sechs [zɛks] [[Tiedosto:De-sechs.ogg]]
; 7 : sieben [ˈziːbm̩] [[Tiedosto:De-sieben.ogg]]
; 8 : acht [aχt] [[Tiedosto:De-acht.ogg]]
; 9 : neun [nɔʏ̯n] [[Tiedosto:De-neun.ogg]]
 
; 10 : zehn [t͡seːn] [[Tiedosto:De-zehn.ogg]]
; 11 : elf [ʔɛlf] [[Tiedosto:De-elf.ogg]]
; 12 : zwölf [t͡sʋœlf] [[Tiedosto:De-zwölf.ogg]]
; 13 : dreizehn [ˈdʀaɪ̯tseːn] [[Tiedosto:De-dreizehn.ogg]]
; 14 : vierzehn [ˈfɪʁtseːn] [[Tiedosto:De-vierzehn.ogg]]
; 15 : fünfzehn [ˈfʏnftseːn] [[Tiedosto:De-fünfzehn.ogg]]
; 16 : sechzehn [ˈzɛçt͡seːn] [[Tiedosto:De-sechzehn.ogg]]
; 17 : siebzehn [ˈziːptseːn] [[Tiedosto:De-siebzehn.ogg]]
; 18 : achtzehn [ˈʔaxt͡seːn] [[Tiedosto:De-achtzehn.ogg]]
; 19 : neunzehn [ˈnɔɪ̯nt͡seːn] [[Tiedosto:De-neunzehn.ogg]]
 
; 20 : zwanzig [ˈt͡svant͡sɪç] [[Tiedosto:De-zwanzig.ogg]]
; 21 : einundzwanzig
 
; 30 : dreißig [ˈdʀaɪ̯sɪç] [[Tiedosto:De-dreißig.ogg]]
; 40 : vierzig [ˈfɪɐ̯tsɪç] [[Tiedosto:De-vierzig.ogg]]
; 50 : fünfzig [ˈfʏnftsɪç] [[Tiedosto:De-fünfzig.ogg]]
; 60 : sechzig [ˈzɛçt͡sɪç] [[Tiedosto:De-sechzig.ogg]]
; 70 : siebzig [ˈziːptsɪç] [[Tiedosto:De-siebzig.ogg]]
; 80 : achtzig [ˈʔaxtsɪç] [[Tiedosto:De-achtzig.ogg]]
; 90 : neunzig [nɔɪ̯ntsɪç] [[Tiedosto:De-neunzig.ogg]]
 
; 100 : hundert [ˈhʊndɐt] [[Tiedosto:De-hundert.ogg]]
; 101 : hundertundeins
; 200 : zweihundert [ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt]
; 300 : dreihundert [ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt]
 
; 1000 : tausend [ˈtaʊ̯zn̩t] [[Tiedosto:De-tausend.ogg]]
; 2000 : zweitausend [ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t]
; 1 000 000 : Million [mɪˈli̯ʔoːn] [[Tiedosto:De-Million.ogg]]
; 1 000 000 000 : Milliarde [mɪˈli̯ʔaʁdə] [[Tiedosto:De-at-Milliarde.ogg]]
; 1 000 000 000 000 : Billion [[Tiedosto:De-Billion.ogg]]
 
; numero _____ (''juna, bussi, jne'') : Nummer _____
; puoli : halb
; vähemmän : weniger
; enemmän : mehr
 
===Aika===
 
; nyt : jetzt
; myöhemmin : später
; ennen : früher
; aamu : Morgen
; iltapäivä : Nachmittag
; ilta : Abend
; yö : Nacht
 
====Kellonaika====
 
; kello yksi aamulla : Es ist ein Uhr.
; kello kaksi aamulla : Es ist zwei Uhr.
; keskipäivä : Mittag
; kello kolmetoista : dreizehn Uhr.
; kello neljätoista : vierzehn Uhr.
; keskiyö : Mitternacht
 
====Kesto====
 
; _____ minuutti: ___Minute(n)
; _____ tunti: _____Stunde(n)
; _____ päivä: ______Tag(e)
; _____ viikko: ______Woche(n)
; _____ kuukausi / kuukautta :_____Monate/Monaten
; _____ vuosi / vuotta : ________Jahr/Jahre
 
====Päivät====
 
; tänään : heute
; eilen : gestern
; huomenna : morgen
; tällä viikolla : diese Woche
; viime viikolla : letzte Woche
; ensi viikolla : nächste Woche
 
; sunnuntai : Sonntag
; maanantai : Montag
; tiistai : Dienstag
; keskiviikko : Mittwoch
; torstai : Donnerstag
; perjantai : Freitag
; lauantai : Samstag (Pohjois-Saksassa myös Sonnabend)
 
====Kuukaudet====
 
; tammikuu : Januar
; helmikuu : Februar
; maaliskuu : März
; huhtikuu : April
; toukokuu : Mai
; kesäkuu : Juni
; heinäkuu : Juli
; elokuu : August
; syyskuu : September
; lokakuu : Oktober
; marraskuu : November
; joulukuu : Dezember
 
===Värit===
; musta : schwarz
; valkoinen : weiß
; harmaa : grau
; punainen : rot
; sininen : blau
; keltainen : gelb
; vihreä : grün
; oranssi : orange
; violetti : purpurrot
; ruskea : braun
; pinkki : rosa
 
===Liikenne===
 
====Paikannimet====
; Amerikka : Amerika
; Kanada : Kanada
; Tanska : Dänemark
; Viro : Estland
; Suomi : Finnland
; Ranska : Frankreich
; Saksa : Deutschland
; Japani : Japan
; Norja : Norwegen
; Venäjä : Russland
; Espanja : Spanien
; Ruotsi : Schweden
; USA : USA
 
; Kööpenhamina : Kopenhagen
; Lontoo : London
; Pariisi : Paris
; Pietari : Sankt Petersburg
; Tukholma : Stockholm
 
[[Luokka:Matkasanakirjat]]