Versio 23. joulukuuta 2016 kello 02.24 muokkaa Kulmalukko (keskustelu \| muokkaukset) 6 145 muokkausta p lisätty Luokka:Matkasanakirjat HotCat-työkalulla ← Vanhempi muutos		Nykyinen versio 3. tammikuuta 2017 kello 21.42 muokkaa kumoa StrynBot (keskustelu \| muokkaukset) botit 4 274 muokkausta p lisätään {{alkukansi}} using AWB
Rivi 1: {{Alkukansi}} Armeniaa puhutaan virallisena kielenä [[Armenia]]ssa ja Vuoristo-Karabahissa. Rivi 72 ⟶ 73: ; Olen loukkaantunut. : Ես վիրավորված եմ (YES vee-rah-vor-VATS EM). ; Tarvitsen lääkärin. : Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR). ; Voinko soittaa? : Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?) ===Numerot=== Rivi 83 ⟶ 84: ; 7 : յոթ (yote) ; 8 : ութ (oote) ; 9 : ինը (eene) ; 10 : տաս (tahs) Rivi 94 ⟶ 95: ; 17 : տասնյոթ (tahs-ne-YOTE) ; 18 : տասնութ (tahs-ne-OOTE) ; 19 : տասնինը (tahs-ne-EENE) ; 20 : քսան (QSAHN) Rivi 106 ⟶ 107: ; 70 : յոթանասուն(yoh-tah-nah-SOON) ; 80 : ութսուն (oote-SOON) ; 90 : իննսուն (een-ne-SOON) ; 100 : հարյուր (hahr-YOOR) Rivi 148 ⟶ 149: ; _____ viikko: _____ շաբաթ (sha-PATT) ; _____ kuukausi / kuukautta : _____ ամիս (uh-MEES) ; _____ vuosi / vuotta : _____ տարի (tah-REE) ====Päivät==== Rivi 157 ⟶ 158: ; tällä viikolla : այս շաբաթ (ice sha-PATT) ; viime viikolla : անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT) ; ensi viikolla : մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT) ; sunnuntai : կիրակի (kih-rah-KEE) Rivi 165 ⟶ 166: ; torstai : հինգշաբթի (heeng-SHUPTY) ; perjantai : ուրբաթ (oor-PAHT) ; lauantai : շաբաթ (sha-PATT) ====Kuukaudet==== Rivi 193 ⟶ 194: ; violetti : մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN) ; ruskea : շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN) ; pinkki : վարդագույն (var-dah-GOOYN) ===Liikenne=== Rivi 210 ⟶ 211: ; Espanja : ; Ruotsi : ; USA : ; Kööpenhamina : Rivi 216 ⟶ 217: ; Pariisi : ; Pietari : ; Tukholma : ====Bussi ja juna==== Rivi 265 ⟶ 266: ; _____, kiitos. : Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm) ; Paljonko maksaa mennä _____: Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____? ; Sinne, kiitos. : Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm) ===Majoitus=== Rivi 300 ⟶ 301: ; Missä voin vaihtaa matkashekkejä? : ; Mikä on vaihtokurssi? : ; Missä on : ===Syöminen=== Rivi 402 ⟶ 403: ; ...partaterän. : ...բրիտվա։ (brit-VUH) ; ...sateenvarjon. : ...անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS) ; ...aurinkovoidetta. : ...զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock) ; ...postikortin. : ...բացիկ։ (buh-TSICK) Rivi 412 ⟶ 413: ; ...suomenkielisiä lehtiä. : ; ...suomenkielisen sanomalehden. : ; ...englanti-suomi sanakirjan. : ===Ajaminen=== Rivi 424 ⟶ 425: ; bensa-asema : բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN) ; bensiini : բենզին (ben-ZENE) ; diesel : դիզել (diesel) ===Virkavalta===

Ero sivun ”Armenian matkasanakirja” versioiden välillä