Ero sivun ”Baskin matkasanakirja” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p 21 versiota tuotiin: Import of Wikitravel data |
|||
Rivi 1:
[[
Baskia eli ''euskaraa'' puhutaan [[Espanja]]ssa ''Vizcayan'', ''Cuipúzcoan'' sekä Alavan maakunnissa, jotka muodostavat [[Baskimaa]]n autonomisen hallintoalueen. Myös ''Navarran'' maakunnassa asuu baskin kielen puhujia. [[Ranska]]ssa baskia puhutaan ''Labourdin'', ''Basse-Navarren'' ja ''Soulen'' maakunnissa. Lisäksi Pohjois- ja Etelä-Amerikassa asuu joukko baskinkielisiä siirtolaisia ja heidän jälkeläisiään.
▲Baskia eli ''euskaraa'' puhutaan [[Espanja]]ssa ''Vizcayan'', ''Cuipúzcoan'' sekä Alavan maakunnissa, jotka muodostavat [[Baskimaa]]n autonomisen hallintoalueen. Myös ''Navarran'' maakunnassa asuu baskin kielen puhujia. [[Ranska]]ssa baskia puhutaan ''Labourdin'', ''Basse-Navarren'' ja ''Soulen'' maakunnissa. Lisäksi Pohjois- ja Etelä-Amerikassa asuu joukko baskinkielisiä siirtolaisia ja heidän jälkeläisiään.
==Ymmärrä==
Rivi 72 ⟶ 71:
; Olen loukkaantunut. : I've been injured.
; Tarvitsen lääkärin. : I need a doctor.
; Voinko soittaa? : Can I use your phone?
===Numerot===
Rivi 148 ⟶ 147:
; iltapäivä : afternoon
; ilta : evening
; yö : night
====Kellonaika====
Rivi 175 ⟶ 174:
; tällä viikolla : aste honetan
; viime viikolla : joan den astean
; ensi viikolla : hurrengo astean
; maanantai : astelehen
Rivi 235 ⟶ 234:
; Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Does this train/bus stop in _____?
; Milloin _____n juna/bussi lähtee? : When does the train/bus for _____ leave?
; Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : When will this train/bus arrive in _____?
====Ohjeet====
Rivi 269 ⟶ 268:
; länsi : west
; ylämäki : uphill
; alamäki : downhill
====Taksi====
Rivi 275 ⟶ 274:
; _____, kiitos. : Take me to _____, please.
; Paljonko maksaa mennä _____: How much does it cost to get to _____?
; Sinne, kiitos. : (Take me) there, please.
===Majoitus===
Rivi 299 ⟶ 298:
; Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. : Please clean my room.
; Voitteko herättää minut kello _____? : Can you wake me at _____?
; Haluaisin kirjautua ulos. : I want to check out.
===Raha===
Rivi 310 ⟶ 309:
; Missä voin vaihtaa matkashekkejä? : Where can I get a traveler's check changed?
; Mikä on vaihtokurssi? : What is the exchange rate?
; Missä on : Where is an automatic teller machine (ATM)?
===Syöminen===
Rivi 364 ⟶ 363:
; Herkullista. : It was delicious.
; Voitteko tyhjentää pöydän? : Please clear the plates.
; Lasku, kiitos. : The check, please.
===Baarit===
Rivi 385 ⟶ 384:
; Yksi vielä, kiitos. : One more, please.
; Toinen kierros, kiitos. : Another round, please.
; Mihin aikaan suljette? : When is closing time?
===Ostokset===
Rivi 412 ⟶ 411:
; ...partaterän. : ...a razor.
; ...sateenvarjon. : ...an umbrella.
; ...aurinkovoidetta. : ...sunblock lotion.
; ...postikortin. : ...a postcard.
Rivi 422 ⟶ 421:
; ...suomenkielisiä lehtiä. : ...Finnish-language magazines.
; ...suomenkielisen sanomalehden. : ...a Finnish-language newspaper.
; ...englanti-suomi sanakirjan. : ...an English-Finnish dictionary.
===Ajaminen===
Rivi 434 ⟶ 433:
; bensa-asema : gas station
; bensiini : petrol
; diesel : diesel
===Virkavalta===
; En ole tehnyt mitään väärää. : I haven't done anything wrong.
; Se oli väärinkäsitys. : It was a misunderstanding.
| |||