Versio 30. kesäkuuta 2009 kello 22.03 muokkaa imported>(WT-fi) Heinikukkanen p →‎Taksi: (Import from wikitravel.org/fi) ← Vanhempi muutos		Versio 30. kesäkuuta 2009 kello 22.25 muokkaa kumoa imported>(WT-fi) Heinikukkanen →‎Syöminen: (Import from wikitravel.org/fi) Uudempi muutos →
Rivi 359: ===Syöminen=== ; Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos. : ~~Таблица~~Стол для одного / двух, спасибо. ; Saisinko ruokalistan? : ~~Могу ли я иметь~~Можно меню? ; Voinko nähdä keittiön? : ~~Могу ли я~~Можно посмотреть на кухню? ; Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? : У вас есть ~~местное~~местные специальности? ; Olen kasvissyöjä. : Я вегетарианец/вегетарианка. ; En syö sianlihaa. : Я не ем свинину. ; En syö naudanlihaa. : Я не ем говядину. ; Voitteko tehdä siitä kevyttä? : ~~Можете ли вы сделать его свет?~~ ; päivän ateria : бизнес-ланч ; a la carte : порционные ; aamiainen : завтрак (~~zahf-trak~~zaftrak) ; lounas : обед ; illallinen : ужин ; Saisinko _____. : ~~могу ли я~~Можно ____ ; Saisinko jotain _____n kanssa. : Можно ~~мне~~____ ~~немного~~с ____ (+ instrumentaali)? ; kana : курица (~~KURITŠA~~kuritsa) ; naudanliha : говядина ; poro : олень ; kala : рыба (riba) ; lohi : форель, лосось ; silli : сельдь ; silakka : селедка Rivi 385 ⟶ 386: ; munia : яйца ; salaatti : салат (salat) ; makkaravoileipä : бутерброд с колбасой ~~; :~~ ; juustovoileipä : бутерброд с сыром ~~; :~~ ; leipä : хлеб (hleb) ; paahtoleipä : Тост Rivi 392 ⟶ 393: ; riisi : рис (riis) ; pavut : фасоль ; Saisinko lasin _____? : ЯМожно стакан ___ ; Saisinko kupin _____? : Можно личашечку ~~выпить чашечку~~___ ; Saisinko pullon _____? : ЯМожно бутылку ___ ;; kahvia : кофе (kofie) ;; teetä : чаю (~~Tsaju~~chaju)~~normaalissa~~; ~~muodossa~~perusmuodossa чай (chaj) ;; mehua : сока (~~Soka~~soka) ;; mineraalivettä : минеральной воды (mineralnoj vody); perusmuodossa минеральная вода (mineralnaja vada) ~~; soodavettä : Клуб соды~~ ;; vettä : воды (vady); perusmuodossa вода (~~Vada~~vada) ;; olutta : пива (piva); perusmuodossa пиво (~~Pivo~~piva) ;; puna/valko-viiniä : красного / белого вина (krasnava / belava vina); perusmuodossa красное / белое вино (krasnoe / beloe vino) ; Saisinko _____? : могу ли я ____?▼ HUOM. Sanoja pitää taivuttaa, jos pyytää sitä tietyn määrän, esim. lasin mehua. Jos pyytää yksinkertaisesti mehua, ei sanaa tarvitse taivuttaa. Pyytäessä tai tilattaessa jotain voi siis sanoa myös pelkästään Можно (mozhno) + tuotteen perusmuodossa, kuten alla. ▲; Saisinko _____? : ~~могу ли я~~Можно ____? ; suolaa : соль ; pippuria : перец ; voita : масло ; Anteeksi, tarjoilija? : ~~извините~~Извините, oфициант? ; Olen valmis. : Я готов / готова. ; Herkullista. : ~~Вкусное~~Вкусно. ; Voitteko tyhjentää pöydän? : Вы не можете ~~очистить~~убрать посуду со ~~таблицу~~стола? ; Lasku, kiitos. : Счет, пожалуйста. Tarjoilijoita kutsutaan yleisesti neideiksi (девушка, devushka) tai nuoriksi herroiksi (молодой человек, maladoj chilavek) virallisen tarjoilija-sanan (официант, официантка; [mies]tarjoilija, [nais]tarjoilija) käyttämisen sijaan. ===Baarit===

Ero sivun ”Venäjän matkasanakirja” versioiden välillä