Ero sivun ”Venäjän matkasanakirja” versioiden välillä
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
imported>(WT-fi) Heinikukkanen p →Ohjeet: (Import from wikitravel.org/fi) |
imported>(WT-fi) Heinikukkanen →Pehmennetty ja kovennettu merkki: (Import from wikitravel.org/fi) |
||
Rivi 46:
*Щ = ŠTŠ
===
*Ъ = (
*Ь = (
Ennen Venäjän orfografista uudistusta vuonna 1918 kovaa merkkiä käytettiin kaikkien konsonanttiin päättyvien substantiivien päätteenä. Uudistuksessa merkin "turha" käyttö lopetettiin, mutta merkkiä käytetään edelleen ääntämisen helpottamiseksi erottamaan tavuja joissakin sanoissa (esim. подъезд ''pod'ezd'' = rappu, объявление ''ob'jivlenie'' = ilmoitus). Venäjän kielessä on nykyään noin 140 sanaa, joissa on kova merkki. Venäjä on kyrillisiä aakkosia käyttävistä slaavilaisista kielistä ainoa, jonka aakkosissa on kova merkki.
Pehmeää merkkiä käytetään huomattavasti enemmän. Pehmeä merkki ''liudentaa'' eli pehmentää sitä edeltävän konsonantin. Liudentunut äänne muodostetaan vetämällä kieltä suussa taaksepäin niin, että ääntämisessä käytetään kitalakea. Kovaa ääntä muodostettaessa kieli koskettaa hampaita. Liudentaminen voi olla sanan merkityksen kannalta tärkeää. Vertaa esim. sanoja ель (jel', ''kuusipuu'') ja ел (jel, ''söin''). Pehmeä merkki löytyy kaikkien kyrillisten slaavilaisten kielten aakkosista.
===Painotus===
| |||