Ero sivun ”Saksan matkasanakirja” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→‎Numerot: (Import from wikitravel.org/fi)
imported>(WT-fi) Bvschwunz
(Import from wikitravel.org/fi)
Rivi 225:
; Yksi lippu _____, kiitos. : Eine Fahrkarte nach ________, bitte.
; Minne tämä juna/bussi menee? : Wohin fährt dieser Zug/diesen Bus?
; Missä on _____n juna/bussi? : Wo ist dieder Zug/ der Bus nach _______?
; Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa? : Hält dieser Zug/diesendieser Bus in _______ an?
; Milloin _____n juna/bussi lähtee? : Wann fährt dieder Zug/der Bus nach ______ ab?
; Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? : Wann kommt dieser Zug /diesendieser Bus nach ___?
 
====Ohjeet====
Rivi 235:
; ...bussiasemalle? : ...zum Busbahnhof?
; ...lentokentälle? : ...zum Flughafen?
; ...keskustaan? : ...zurins Zentrum?
; ...retkeilymajaan? : ...zumzur Jugendherberge?
; ... _____-hotelliin? : ...zum Hotel _____?
; ...Suomen konsulaattiin? : ...zur Finnische Botschaft von Finnland?
; Missä on paljon... : Wo gibt es viele...
; ...hotelleja? :...Hotels?
Rivi 270:
 
===Majoitus===
; Onko teillä vapaita huoneita? : Haben Sie Zimmerfreie freiZimmer?
; Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle? : Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer?
; Tuleeko huoneen mukana... : Gibt es...
Rivi 277:
; ...puhelin? : ...Telefon?
; ...televisio? : ...Fernsehen?
; Voinko nähdä huoneen ensin? :KannDarf ich zuerst mal das Zimmer sehen?
; Onko teillä mitään hiljaisempaa? : Haben Sie etwas Leiseres?
; ...isompaa? : ...Grösseres?
Rivi 296:
; Hyväksyttekö euroja? : Nehmen Sie Euros an?
; Hyväksyttekö Amerikan dollareita? : Nehmen Sie Amerikanische Dollar an?
; Voinko maksaa luottokortilla? : Kann ich mit KreditkartenKreditkarte bezahlen?
; Voiko teillä vaihtaa rahaa? : Kann man hier Geld wechseln?
; Missä voin vaihtaa rahaa? : Wo kann ich Geld wechseln?
Rivi 355:
; Olen valmis. : Ich bin fertig.
; Herkullista. : Es war lecker.
; Voitteko tyhjentää pöydän? : WürdenKönnen Sie bitte den Tisch säubern?
; Lasku, kiitos. : Die Rechnung, bitte.
 
===Baarit===
; Myyttekö alkoholia? : Haben Sie alkholischealkoholische Getränke?
; Onko teillä pöytiintarjoilua? : Kommt eine Bedienung zum Tisch?
; Yksi olut/kaksi olutta kiitos. : Ein Bier/Zwei Bier, bitte.
Rivi 437:
; Haluan puhua Suomen suurlähetystön kanssa.: Ich möchte mit der finnischen Botschaft sprechen.
; Haluan puhua lakimiehelle. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
; Voinko vain maksaa sakot nyt? :Kann ich jetzt nicht nur ein BussgeldStrafe bezahlen?