Ero sivun ”Saksan matkasanakirja” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
→‎Päivät: (Import from wikitravel.org/fi)
(Import from wikitravel.org/fi)
Rivi 48:
; Näkemiin. : Auf Wiedersehen.
; Hei hei : Tschüß.
; En puhu saksaa. : Ich spreche nichtkein Deutsch.
; Puhutko suomea? : Sprechen Sie Finnisch?
; Puhuuko kukaan täällä suomea? : Spricht hier irgendjemand Finnisch?
Rivi 137:
====Kellonaika====
 
; kello yksi aamulla : Es ist einsein Uhr.
; kello kaksi aamulla : Es ist zwei Uhr.
; keskipäivä : Mittag
Rivi 222:
 
====Bussi ja juna====
; Paljonko lippu maksaa _____? : Wie viel kostet dasdie TicketFahrkarte nach ____?
; Yksi lippu _____, kiitos. : EinEine TicketFahrkarte nach ________, bitte.
; Minne tämä juna/bussi menee? : Wohin fährt dieser Zug/diesen Bus?
; Missä on _____n juna/bussi? : Wo ist die Zug/ der Bus nach _______?
Rivi 240:
; ...Suomen konsulaattiin? : ...zur Finnische Botschaft?
; Missä on paljon... : Wo gibt es viele...
; ...hotelleja? :...HotelleHotels?
; ...ravintoloita? : ...Restaurants?
; ...baareja? : ...Kneipen?
Rivi 278:
; ...televisio? : ...Fernsehen?
; Voinko nähdä huoneen ensin? :Kann ich zuerst mal das Zimmer sehen?
; Onko teillä mitään hiljaisempaa? : Haben Sie etwas leiseresLeiseres?
; ...isompaa? : ...grösseresGrösseres?
; ...puhtaampaa? : ...sauberesSauberes?
; ...halvempaa? : ...günstigeresGünstigeres?
; Otan sen. : Ich nehme es.
; Yövyn _____ yötä. : Ich bleibe ______ Nächte.
Rivi 309:
; Voinko nähdä keittiön? : Kann ich die Küche sehen?
; Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? : Gibt es hier lokale Spezialitäten?
; Olen kasvissyöjä. : Ich bin vegetarierVegetarier.
; En syö sianlihaa. : Ich esse kein Schweinefleisch.
; En syö naudanlihaa. : Ich esse kein Rindfleisch.
Rivi 322:
; kana : Huhn
; naudanliha : Rindfleisch
; poro : ReintierfleischRentierfleisch
; kala : Fisch
; silli : Hering
Rivi 352:
; pippuria : Pfeffer
; voita : Butter
; Anteeksi, tarjoilija? : Herr Ober? (mies)/Frau Kellnerin? (Etelä-Saksassa Fräulein?) (nainen)
; Olen valmis. : Ich bin fertig.
; Herkullista. : Es war lecker.
Rivi 374:
; appelsiinimehua : Orangensaft
; kolaa : Cola
; Onko teillä pikkupurtavia? : Haben Sie snacksSnacks?
; Yksi vielä, kiitos. : Noch einen, bitte.
; Toinen kierros, kiitos. : Noch eine Runde, bitte?
Rivi 414:
; ...suomenkielisiä lehtiä. : ...finnischsprachige Zeitschriften.
; ...suomenkielisen sanomalehden. : ...einen finnischsprachigen Tageszeitung.
; ...saksa-suomi sanakirjan. : ...ein Finnisch-DeutschDeutsches Wörterbuch.
 
===Ajaminen===
Rivi 429:
 
===Virkavalta===
; En ole tehnyt mitään väärää. : Ich habe nichts falschesFalsches getan.
 
; Se oli väärinkäsitys. : Es war ein Missverständnis.