Wikimatkat

Somalin kieltä (somaliksi af somaali) puhutaan virallisena kielenä Somaliassa, valtakielenä Djiboutissa, sekä vähemmistökielenä Etiopiassa ja Keniassa.

Ymmärrä muokkaa

Lausu muokkaa

Vokaalit muokkaa

a
äännetään kuin suomessa sekä lyhyenä että pitkänä (aa)
e
äännetään kuin suomessa sekä lyhyenä että pitkänä (ee)
i
äännetään kuin suomessa sekä lyhyenä että pitkänä (ii)
o
äännetään kuin suomessa sekä lyhyenä että pitkänä (oo)
u
äännetään kuin suomessa sekä lyhyenä että pitkänä (uu)

Konsonantit muokkaa

Helpot konsonantit muokkaa

b
kuin bussi
d
kuin daami
f
kuin filosofia
g
kuin golf
h
kuin hattu
j
kuin englannin jet (dž)
k
kuin kissa
l
kuin lasi
m
kuin maito
n
kuin nimi
r
kuin rata
s
kuin sana
sh
kuin šakki
t
kuin talo
w
kuin englannin well
y
kuin jalka

Huomaa: Somalissa ei ole äänteitä p ja v.

Vaikeat konsonantit muokkaa

dh
Retrofleksinen d-äänne. Aseta suusi ääntämään normaali d tai r, mutta taivuta kielen kärkeä taaksepäin.
x
Ikään kuin emfaattinen versio h:sta. Ota hengitysäänne, joka teet, kun olet juuri polttanut suusi sen jälkeen, kun olet hörpännyt kuumaa keittoa, mutta vedä kieli hyvin suun taakse.
c
Kuin x, mutta soinnillinen (äänihuulet värähtelevät).
q
Muuten kuin k, mutta takaisempi. Äännetään samalla alueella kuin c ja x.
kh
Kurkkuäänne kuten saksan ach ja espanjan jota.
'
Glottaaliklusiili, kuten sanassa sade*aamu.

Painotus muokkaa

Kielioppi muokkaa

Matkasanasto muokkaa

Yleisiä kylttejä


FURAN
Avoinna
XIRO
Suljettu
KU
Sisään
DIBAD
Ulos
ANSAC
Työnnä
JIIDO
Vedä
BEYTALMAY
WC
NIMAN
Miehet
DUMAR
Naiset
MAANIC
Kielletty


Alkeet muokkaa

Hyvää päivää.
Maalin wanaagsan.
Hyvää huomenta.
Subax wanaagsan.
Hyvää iltapäivää.
Fiid wanagsaan.
Hyvää iltaa.
Galab wanaagsan.
Hyvää yötä.
Habeen wanaagsan.
Hei
Nabad
Mitä kuuluu?
Iska warran?
Kiitos, hyvää.
Mahadsanid, fiican.
Mikä sinun nimesi on?
Magacaa?
Nimeni on ______ .
Magacaygu waa ______ .
Hauska tavata.
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
Voisitko/saisinko...
Maajo.
Kiitos.
Mahadsanid.
Ole hyvä
Wanaagsan.
Kyllä
Haa
Ei
Maya
Anteeksi (huomion herättäminen)
Marmarsiinyo.
Anteeksi (anteeksipyyntö)
Afeef.
Näkemiin.
Nabadgelyo.
Hei hei
Nabad!
En puhu englantia.
Aniga guudmar ingiriis.
Puhutko suomea?
Ma taqaan fiinish?
Puhuuko kukaan täällä suomea?
Apua!
Muusaannaab!
Varo!
!
En ymmärrä
Maan fahmin.
Missä on vessa?
Away beytalmay?

Ongelmat muokkaa

Anna minun olla rauhassa!
Daay!
Älä koske!
Ha i taban!
Kutsun poliisin.
Aniga yeer boolis.
Poliisi!
Boolis!
Pysähdy! Varas!
Sheel! Burcad!
Tarvitsen apuasi.
Jeel ku adeegso.
Nyt on hätä.
Eeg ahi welwel.
Olen eksynyt.
Aniga dhun.
Laukkuni katosi.
Lompakkoni katosi.
Olen kipeä.
Olen loukkaantunut.
Tarvitsen lääkärin.
Voinko soittaa?

Numerot muokkaa

1
kow
2
laba
3
saddex
4
afar
5
shan
6
lix
7
toddoba
8
siddeedaad
9
sagaal
10
go
11
koob iyo toban
12
laba iyo toban
13
saddex iyo toban
14
afar iyo toban
15
shan iyo toban
16
lix iyo toban
17
toddoba iyo toban
18
siddeedaad iyo toban
19
sagaal iyo toban
20
labaatan
21
2X
--X
30
soddon
40
50
konton
60
lixdan
70
toddobaatan
80
siddeetan
90
sagaashan
100
boqol
200
300
1000
kun
2000
1,000,000
malyuun
1,000,000,000
1,000,000,000,000
bilyan
numero _____ (juna, bussi, jne)
lanbari _____
puoli
badh
vähemmän
ka yar
enemmän
ka badan

Aika muokkaa

nyt
eeg
myöhemmin
ennen
awal
aamu
subax
iltapäivä
fiid
ilta
galab
yö
habeen

Kesto muokkaa

_____ minuutti
_____ daqiiqad
_____ tunti
_____ saac
_____ päivä
_____ dharaar
_____ viikko
_____ usbuuc
_____ kuukausi / kuukautta
_____ shahar
_____ vuosi / vuotta
_____ sannad

Päivät muokkaa

tänään
maanta
eilen
shalay
huomenna
berri
tällä viikolla
kan usbuuc
viime viikolla
abaad usbuuc
ensi viikolla
xigeen usbuuc
sunnuntai
Axad
maanantai
Isniin
tiistai
Salaaso
keskiviikko
Arbaco
torstai
Khamiis
perjantai
Jimco
lauantai
Sabti

Kuukaudet muokkaa

tammikuu
Janaayo
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu

Värit muokkaa

musta
sugul
valkoinen
cadiin
harmaa
beey
punainen
casiin
sininen
buluug
keltainen
jaalle
vihreä
akhdar
oranssi
violetti
carwaajiis
ruskea
boodhe
pinkki
basali

Liikenne muokkaa

Paikannimet muokkaa

Amerikka
Ameerikada
Kanada
Canada
Tanska
Denmark
Viro
Suomi
Finland
Ranska
Faransiiska
Saksa
Jarmal
Japani
Jabaan
Norja
Norwey
Venäjä
Ruush
Espanja
Ruotsi
Iswiidhan
USA
Kööpenhamina
Kobanhaygan
Lontoo
London
Pariisi
Paris
Pietari
Tukholma
Stockholm

Bussi ja juna muokkaa

Paljonko lippu maksaa _____?
_____?
Yksi lippu _____, kiitos.
_____, .
Minne tämä juna/bussi menee?
?
Missä on _____n juna/bussi?
_____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
_____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
_____?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
_____?

Ohjeet muokkaa

Miten pääsen _____?
_____?
...juna-asemalle?
...
...bussiasemalle?
...
...lentokentälle?
...
...keskustaan?
...
...retkeilymajaan?
...
... _____-hotelliin?
..._____
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin?
...
...Suomen konsulaattiin?
...
Missä on paljon...
...hotelleja?
...
...ravintoloita?
...
...baareja?
...
...nähtävyyksiä?
...
Voitko näyttää kartalla?
katu
Käänny vasemmalle.
Käänny oikealle.
vasen
oikea
eteenpäin
kohti _____
_____
_____n ohi
_____
ennen _____
_____
Varo _____.
_____.
risteys
pohjoinen
etelä
itä
länsi
ylämäki
alamäki

Taksi muokkaa

Taksi!
_____, kiitos.
_____, .
Paljonko maksaa mennä _____
_____?
Sinne, kiitos.

Majoitus muokkaa

Onko teillä vapaita huoneita?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Tuleeko huoneen mukana...
...lakanat?
...
...kylpyhuone?
...
...puhelin?
...
...televisio?
...telefishen?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...isompaa?
...
...puhtaampaa?
...
...halvempaa?
...
Otan sen.
Yövyn _____ yötä.
_____ .
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Onko teillä turvasäilöä?
...turvalokeroita?
...
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Voitteko herättää minut kello _____?
_____?
Haluaisin kirjautua ulos.

Raha muokkaa

Hyväksyttekö euroja?
Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Voinko maksaa luottokortilla?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Mikä on vaihtokurssi?
Missä on

Syöminen muokkaa

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Saisinko ruokalistan?
Voinko nähdä keittiön?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Olen kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.
En syö naudanlihaa.
Voitteko tehdä siitä kevyttä?
päivän ateriaa
a la carte
aamiainen
afbilaw
lounas
harimo
illallinen
casho
Saisinko _____.
Maajo aniga hel _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
_____.
kana
diyaad
naudanliha
poro
kala
kallumayso
silli
silakka
kinkku
makkara
juusto
farmaajo
munia
beed
salaatti
(tuoreita) vihanneksia
(tuoreita) hedelmiä
miro
leipä
rooti
paahtoleipä
nuudelit
riisi
bariid
pavut
digir
Saisinko lasin _____?
Maajo aniga galaas _____?
Saisinko kupin _____?
Maajo aniga fujaan _____?
Saisinko pullon _____?
Maajo aniga qarshad _____?
kahvia
qahwe
teetä
shaah
mehua
juus
soodavettä
vettä
biyo
olutta
biir
puna/valko-viiniä
casiin khamri/cadiin khamri
Saisinko _____?
Maajo aniga _____?
suolaa
cusbo
pippuria
basbaas
voita
ghee
Anteeksi, tarjoilija?
Marmarsiinyo,
Olen valmis.
Aniga khatin.
Herkullista.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Lasku, kiitos.
Biil, mahadsanid.

Baarit muokkaa

Myyttekö alkoholia?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Lasi puna/valkoviiniä kiitos.
Yksi tuoppi kiitos.
Yksi pullo kiitos.
_____-_____, kiitos.
_____ _____
viskiä
vodkaa
rommia
vettä
soodavettä
tonic-vettä
appelsiinimehua
kolaa
Onko teillä pikkupurtavia?
Yksi vielä, kiitos.
.
Toinen kierros, kiitos.
Mihin aikaan suljette?

Ostokset muokkaa

Onko teillä tätä minun koossani?
Paljonko tämä maksaa?
Se on liian kallis.
Miten olisi _____?
_____?
kallis
halpa
Minulla ei ole varaa siihen.
En tahdo sitä.
Huijaatte minua.
En ole kiinnostunut.
Hyvä, otan sen.
Voinko saada muovipussin?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Tarvitsen...
...hammastahnaa.
...hammasharjan.
...
...tampooneita.
...
...saippuaa.
...
...shampoota.
...
...särkylääkettä.
...
...flunssalääkettä.
...
...vatsalääkettä.
...
...partaterän.
...
...sateenvarjon.
...
...aurinkovoidetta.
...
...postikortin.
...
...postimerkkejä.
...
...pattereita.
...
...kirjepaperia.
...
...kynän.
...
...suomenkielisiä kirjoja.
...
...suomenkielisiä lehtiä.
...
...suomenkielisen sanomalehden.
...
...englanti-suomi sanakirjan.
...

Ajaminen muokkaa

Haluaisin vuokrata auton.
Voinko saada vakuutuksen?
stop
sheel
yksisuuntainen
antaa tietä/'kolmio'
ei pysäköintiä
nopeusrajoitus
bensa-asema
bensiini
diesel

Virkavalta muokkaa

En ole tehnyt mitään väärää.
Se oli väärinkäsitys.
Minne viette minut?
Olenko pidätetty?
Olen Suomen kansalainen.
Haluan puhua Suomen/EU:n suurlähetystön kanssa
Haluan puhua lakimiehelle.
Voinko vain maksaa sakot nyt?

Opi lisää muokkaa

Noudettu kohteesta ”https://fi.wikivoyage.org/w/index.php?title=Somalin_matkasanakirja&oldid=56629”