Latvian matkasanakirja

Latviaa (Latviešu) puhutaan lähinnä Latviassa.

Ymmärrä muokkaa

Lausu muokkaa

Suomalaisen on helppo ääntää latviaa, sillä kirjaimet lausutaan melkein samalla tavalla lukuunottamatta muutamaa erikoiskirjainta:

Č ääntyy ts
Ģ lausutaan ju
Ķ ääntyy kuten c esim. englanninkielen sanassa cute
Ļ lausutaan li
Ņ ääntyy kuten ny esim. englanninkielen sanassa new
Š ("suhu-s") ääntyy sh
Ž lausutaan zh

Vokaalit muokkaa

Kirjaimet Ā, Ē, Ī ja Ū lausutaan pitkinä vokaaleina.

Konsonantit muokkaa

Painotus muokkaa

Kielioppi muokkaa

Matkasanasto muokkaa

Alkeet muokkaa

Hyvää päivää.: Labdien!
Hyvää huomenta.: Labrīt!
Hyvää iltapäivää.
Hyvää iltaa.: Labvakar!
Hyvää yötä.: Arlabunakti!
Hei: Sveiks!
Mitä kuuluu?: Kā jums klājas?
Kiitos, hyvää.: Labi, paldies.
Mikä sinun nimesi on?: Kā jūs sauc?
Nimeni on ______ .: Mani sauc______ .
Hauska tavata.: Prieks iepazīties.
Voisitko/saisinko...: Lūdzu.
Kiitos.: Paldies.
Ole hyvä: Lūdzu.
Kyllä: Jā.
Ei.: Nē.
Anteeksi (huomion herättäminen): Atvainojiet.
Anteeksi (anteeksipyyntö): Piedodiet.
Näkemiin.: Uz redzēšanos.
Hei hei: Atā.
En puhu englantia.: Es nemāku angliski valodu.
Puhutko suomea?: Vai jūs runājat somu?
Puhuuko kukaan täällä suomea?: Vai te ir kāds, kas māk somu valodu?
Apua!: Palīgā!
Varo!: Uzmanies!
Hyvää huomenta.: Labrīt
Hyvää iltaa.: Labvakar
Hyvää yötä.: Arlabunakti.
En ymmärrä: Es nesaprotu.
Missä on vessa?: Kur ir tualete?

Ongelmat muokkaa

Anna minun olla rauhassa!: Liec mani mierā!
Älä koske!: Neaizskar mani!
Kutsun poliisin.: Es zvanīšu policijai.
Poliisi!: Policija!
Pysähdy! Varas!: Stāvi! Zaglis!
Tarvitsen apuasi.: Man vajag jūsu palīdzību.
Nyt on hätä.: Ir avārijas situācija.
Olen eksynyt.: Esmu apmaldījies (miehestä)/apmaldījusies (naisesta).
Laukkuni katosi.: Es pazaudēju savu somu.
Lompakkoni katosi.: Es pazaudēju savu maku.
Olen kipeä.: Esmu slims (miehestä)/slima (naisesta).
Olen loukkaantunut.: Es esmu ievainots.
Tarvitsen lääkärin.: Man vajag ārstu.
Voinko soittaa?: Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu?

Numerot muokkaa

1: viens
2: divi
3: trīs
4: četri
5: pieci
6: seši
7: septiņi
8: astoņi
9: deviņi

10: desmit
11: vienpadsmit
12: divpadsmit
13: trīspadsmit
14: četrpadsmit
15: piecpadsmit
16: sešpadsmit
17: septiņpadsmit
18: astoņpadsmit
19: deviņpadsmit

20: divdesmit
21: divdesmit viens
2X: divdesmit divi

30: trīsdesmit
40: četrdesmit
50: piecdesmit
60: sešdesmit
70: septiņdesmit
80: astoņdesmit
90: deviņdesmit

100: simts
200: divi simti
300: trīs simti

1000: tūkstotis
2000: divi tūkstoši
1,000,000: miljons
1,000,000,000: miljards
1,000,000,000,000: biljons
numero _____ (juna, bussi, jne): numurs _____
puoli: daļēji
vähemmän: mazāk
enemmän: vairāk

Aika muokkaa

nyt: tagad
myöhemmin: vēlāk
ennen
aamu: rīts
iltapäivä
ilta: vakars
yö: nakts

Kellonaika muokkaa

24 tunnin kelloa ei juuri käytetä Amerikassa.

kello yksi aamulla
kello kaksi aamulla
keskipäivä
kello kolmetoista
kello neljätoista
keskiyö

Kesto muokkaa

_____ minuutti
_____ tunti
_____ päivä
_____ viikko
_____ kuukausi / kuukautta
_____ vuosi / vuotta

Päivät muokkaa

tänään: šodien
eilen: vakar
huomenna: rīt
tällä viikolla: šonedēļ
viime viikolla: pagājušo nedēļ
ensi viikolla: nākamnedēļ

maanantai: pirmdiena
tiistai: otrdiena
keskiviikko: trešdiena
torstai: ceturtdiena
perjantai: piektdiena
lauantai: sestdiena
sunnuntai: svētdiena

Kuukaudet muokkaa

tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu

Värit muokkaa

musta: melns
valkoinen: balts
harmaa: pelēks
punainen: sarkans
sininen: zils
keltainen: dzeltens
vihreä: zaļš
oranssi: oranžs
violetti: violets/lillā
ruskea: brūns
pinkki: rozā

Liikenne muokkaa

Paikannimet muokkaa

Amerikka: Amerika
Kanada: Kanāda
Tanska: Dānija
Viro: Igaunija
Suomi: Somija
Ranska: Francija
Saksa: Vācija
Japani: Japāna
Norja: Norvēģija
Venäjä: Krievija
Espanja: Spānija
Ruotsi: Zviedrija
USA: Amerikas Savienotās Valstis

Kööpenhamina: Kopenhāgena
Lontoo: Londona
Pariisi: Parīze
Pietari: Sanktpēterburga
Tukholma: Stokholma

Bussi ja juna muokkaa

Paljonko lippu maksaa _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Minne tämä juna/bussi menee?
Missä on _____n juna/bussi?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?

Ohjeet muokkaa

Miten pääsen _____ ?
...juna-asemalle?
...bussiasemalle?
...lentokentälle?
...keskustaan?
...retkeilymajaan?
... _____-hotelliin?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian konsulaattiin?
Missä on paljon...
...hotelleja?
...ravintoloita?
...baareja?
...nähtävyyksiä?
Voitko näyttää kartalla?
katu
Käänny vasemmalle.
Käänny oikealle.
vasen
oikea
eteenpäin
kohti _____
_____n ohi
ennen _____
Varo _____.
risteys
pohjoinen
etelä
itä
länsi
ylämäki
alamäki

Taksi muokkaa

Taksi!
_____, kiitos.
Paljonko maksaa mennä _____
Sinne, kiitos.

Majoitus muokkaa

Onko teillä vapaita huoneita?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Tuleeko huoneen mukana...
...lakanat?
...kylpyhuone?
...puhelin?
...televisio?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...isompaa?
...puhtaampaa?
...halvempaa?
Otan sen.
Yövyn _____ yötä.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Onko teillä turvasäilöä?
...turvalokeroita?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Voitteko herättää minut kello _____?
Haluaisin kirjautua ulos.

Raha muokkaa

Hyväksyttekö euroja?
Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Voinko maksaa luottokortilla?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Mikä on vaihtokurssi?
Missä on

Syöminen muokkaa

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Saisinko ruokalistan?
Voinko nähdä keittiön?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Olen kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.
En syö naudanlihaa.
Voitteko tehdä siitä kevyttä?
päivän ateriaa
à la carte
aamiainen
lounas
illallinen
Saisinko _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
kana
naudanliha
poro
kala
silli
silakka
kinkku
makkara
juusto
munia
salaatti


leipä
paahtoleipä
nuudelit
riisi
pavut
Saisinko lasin _____?
Saisinko kupin _____?
Saisinko pullon _____?
kahvia
teetä
mehua
soodavettä
vettä
olutta
puna-/valkoviiniä
Saisinko _____?
suolaa
pippuria
voita
Anteeksi, tarjoilija?
Olen valmis.
Herkullista.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Lasku, kiitos.

Baarit muokkaa

Myyttekö alkoholia?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Lasi puna-/valkoviiniä kiitos.
Yksi tuoppi kiitos.
Yksi pullo kiitos.
_____-_____, kiitos.
viskiä
vodkaa
rommia
vettä
soodavettä
tonic-vettä
appelsiinimehua
kolaa
Onko teillä pikkupurtavia?
Yksi vielä, kiitos.
Toinen kierros, kiitos.
Mihin aikaan suljette?

Ostokset muokkaa

Onko teillä tätä minun koossani?
Paljonko tämä maksaa?
Se on liian kallis.
Miten olisi _____?
kallis
halpa
Minulla ei ole varaa siihen.
En tahdo sitä.
Huijaatte minua.
En ole kiinnostunut.
Hyvä, otan sen.
Voinko saada muovipussin?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Tarvitsen...
...hammastahnaa.
...hammasharjan.
...tampooneita.
...saippuaa.
...shampoota.
...särkylääkettä.
...flunssalääkettä.
...vatsalääkettä.
...partaterän.
...sateenvarjon.
...aurinkovoidetta.
...postikortin.
...postimerkkejä.
...pattereita.
...kirjepaperia.
...kynän.
...suomenkielisiä kirjoja.
...suomenkielisiä lehtiä.
...suomenkielisen sanomalehden.
...englanti-suomi sanakirjan.

Ajaminen muokkaa

Haluaisin vuokrata auton.
Voinko saada vakuutuksen?
stop
yksisuuntainen
antaa tietä/'kolmio'
ei pysäköintiä
nopeusrajoitus
bensa-asema
bensiini
diesel

Virkavalta muokkaa

En ole tehnyt mitään väärää.: Es neesmu darījis (miehestä) / darījusi (naosesta) neko sliktu.
Se oli väärinkäsitys.: Ir radies pārpratums.
Minne viette minut?: Uz kurieni jūs mani vedat?
Olenko pidätetty?: Vai es esmu arestēts (miehestä) /arestēta (naisesta)?
Olen Suomen kansalainen.: Es esmu Somijas pilsonis
Haluan puhua Suomen/EUn suurlähetystön kanssa
Haluan puhua lakimiehelle.: Es gribu runāt ar advokātu.
Voinko vain maksaa sakot nyt?: Es varu samaksāt sodu tagad?