Korean matkasanakirja

Korean kieli (한국어) on isolaattikieli, jota puhutaan Etelä- ja Pohjois-Koreassa. Se ei kuulu mihinkään kieliperheeseen, mutta japanin kieltä pidetään sen läheisimpinä sukulaiskielenä.

Ymmärrä

Korean kirjoitusjärjestelmää hangul pidetään yhtenä maailman helpoimmista kirjoitusjärjestelmistä.

Lausu

Vokaalit

Konsonantit

Painotus

Kielioppi

Matkasanasto

Yleisiä kylttejä

열린: Avoinna
닫힌: Suljettu
출구: Sisään
입구: Ulos
미시오: Työnnä
당기시오: Vedä
화장실: WC
남: Miehet
여: Naiset
금지: Kielletty

Alkeet

Hyvää päivää: 안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka)
Moi: 안녕하세요 . (annyeong haseyo)
Mitä kuuluu?: 어떻게 지내십니까? (Eotteoke jinaesimnikka?)
Kiitos, hyvää.: 잘 지냅니다, 감사합니다. (Jal jinaemnida, gamsahamnida)
Mikä sinun nimesi on?: 성함이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)
Nimeni on ______ .: 제 이름은 ______입니다. (Je ireum-eun ____ imnida.)
Hauska tavata.: 만나서 반갑습니다. (Mannaseo bangapseumnida.)
Voisitko/saisinko...: 부탁합니다. (butak hamnida)
Kiitos.: 감사합니다. (Gamsa hamnida)
Ole hyvä: 천만에요. (Cheonmaneyo)
Kyllä: 예/네. (ye/ne)
Ei.: 아니오. (anio)
Anteeksi (huomion herättäminen): 실례합니다. (shill(y)e hamnida)
Anteeksi (anteeksipyyntö): 죄송합니다. (joesong-hamnida)
Näkemiin.: 안녕히 가십시오/계십시오. (annyeonghi gasipsio/gyesipsio)
Hei hei: 안녕. (annyeong)
En puhu englantia.: 저는 영어를 [잘] 못합니다. (ju-neun yung-u-reul [jal] mot-habnida)
Puhutko suomea?: 핀란드어를 할 줄 아나요? (pinlandeu-ireul hal jul anayo?)
Puhuuko kukaan täällä suomea?: 핀란드어 말하는 사람이 있습니까?
Apua!: 도와주십시오! (Dowa jushipshio!)
Varo!: 조심하십시오! (Joshim hashipshio!)
Hyvää huomenta.: 좋은 아침입니다. (Joh-eun ah-chim-imnida)
Hyvää iltaa.: 좋은 저녁입니다. (Joh-eun jeonyeok imnida)
Hyvää yötä.: 좋은 밤입니다. (joh-eun bamimnida)
En ymmärrä: 이해가 안갑니다. (ihaega ankamnida)
Missä on vessa?: 화장실이 어디에 있습니까? (hwajangshili odi-e itseumnikka?)

Ongelmat

Anna minun olla rauhassa!: 혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dushipshio.)
Älä koske!: 만지지 마십시오! (manjiji mashipshio!)
Kutsun poliisin.: 경찰을 부르겠습니다. (Kyeongchareul bureuket-seumnida!)
Poliisi!: 경찰! (Kyeongchal!)
Pysähdy! Varas!: 서라! 도둑이야! (Seora! Dodookiya!)
Tarvitsen apuasi.: 당신의 도움이 필요합니다. (Dangshin-ui do-oomee p'ilyohamnida.)
Nyt on hätä.: 응급 상황입니다. (eungkeup sanghwangimnida.)
Olen eksynyt.: 길을 잃었습니다. (kil-eul ireot-seumnida.)
Laukkuni katosi.: 가방을 잃었습니다. (kabangeul ireotseumnida.)
Lompakkoni katosi.: 지갑을 잃었습니다. (jakapeul ireotseumnida.)
Olen kipeä.: 아픕니다. (ah-peumnida.)
Olen loukkaantunut.: 상처를 입었습니다. (sangcheoreul ibeotseumnida.)
Tarvitsen lääkärin.: 의사가 필요합니다. (ui-saga p'ilyohamnida.)
Voinko soittaa?: 당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo dwe-get-seumnikka?)

Numerot

1: 일 (il)
2: 이 (i)
3: 삼 (sam)
4: 사 (sa)
5: 오 (o)
6: 육 (yuk)
7: 칠 (chil)
8: 팔 (pal)
9: 구 (gu)

10: 십 (sip)
11: 십일 (sib-il)
12: 십이 (sib-i)
13: 십삼 (sip-sam)
14: 십사 (sip-sa)
15: 십오 (sibo)
16: 십육 (sim-yook)
17: 십칠 (sip-chil)
18: 십팔 (sip-pal)
19

20: 이십 (i-sip)
21: 이십일 (i-sibil)
2X: 이십이 (i-sibi)

30: 삼십 (sam-sip)
40: 사십 (sa-sip)
50: 오십 (osip)
60: 육십 (yuksip)
70: 칠십 (chilsip)
80: 팔십 (palsip)
90: 구십 (kusip)

100: 백 (baek)
200: 이백 (ibaek)
300: 삼백 (sambaek)

1000: 천 (cheon)
2000: 이천 (icheon)
1,000,000: 십만 (shipman)
1,000,000,000: 백만 (baekman)
1,000,000,000,000: 천억 (chun-uk)
numero _____ (juna, bussi, jne): _____ 번 (열차, 버스, etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.)
puoli: 반 (ban)
vähemmän: 덜 (dul)
enemmän: 더 (du)

Aika

nyt
myöhemmin
ennen
aamu
iltapäivä
ilta
yö

Kellonaika

24 tunnin kelloa ei juuri käytetä Amerikassa.

kello yksi aamulla
kello kaksi aamulla
keskipäivä
kello kolmetoista
kello neljätoista
keskiyö

Kesto

_____ minuutti
_____ tunti
_____ päivä
_____ viikko
_____ kuukausi / kuukautta
_____ vuosi / vuotta

Päivät

tänään
eilen
huomenna
tällä viikolla
viime viikolla
ensi viikolla

sunnuntai
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
lauantai

Kuukaudet

tammikuu: 1월
helmikuu: 2월
maaliskuu: 3월
huhtikuu: 4월
toukokuu: 5월
kesäkuu: 6월
heinäkuu: 7월
elokuu: 8월
syyskuu: 9월
lokakuu: 10월
marraskuu: 11월
joulukuu: 12월

Värit

musta

흑인의 [heukinui]

valkoinen

흰 [huin]

harmaa

회색의 [hoesaekui]

punainen

빨강 [ppalgang]

sininen

푸른 [pureun]

keltainen

노랗다 [norahda]

vihreä

oranssi

주황색 (朱黃色]; juhwangsaek) (noun)

violetti

보랏빛이다 [boratbicida]

ruskea

갈색의 [galsaekui]

vaaleanpunainen

분홍 [bunhong]

Liikenne

Paikannimet

Amerikka: 미국
Kanada: 캐나다
Tanska: 덴마크
Viro: 에스토니아
Suomi: 핀란드
Ranska: 프랑스
Saksa: 독일
Japani: 일본
Norja: 노르웨이
Venäjä: 러시아
Espanja: 스페인
Ruotsi: 스웨덴
USA: 미국

Kööpenhamina: 코펜하겐
Lontoo: 런던
Pariisi: 파리 시
Pietari: 상트페테르부르크
Tukholma: 스톡홀름

Bussi ja juna

Paljonko lippu maksaa _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
Minne tämä juna/bussi menee?
Missä on _____n juna/bussi?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?

Ohjeet

Miten pääsen _____ ?
...juna-asemalle?
...bussiasemalle?
...lentokentälle?
...keskustaan?
...retkeilymajaan?
... _____-hotelliin?
...Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Britannian konsulaattiin?
Missä on paljon...
...hotelleja?
...ravintoloita?
...baareja?
...nähtävyyksiä?
Voitko näyttää kartalla?
katu
Käänny vasemmalle.
Käänny oikealle.
vasen
oikea
eteenpäin
kohti _____
_____n ohi
ennen _____
Varo _____.
risteys
pohjoinen
etelä
itä
länsi
ylämäki
alamäki

Taksi

Taksi!
_____, kiitos.
Paljonko maksaa mennä _____
Sinne, kiitos.

Majoitus

Onko teillä vapaita huoneita?
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
Tuleeko huoneen mukana...
...lakanat?
...kylpyhuone?
...puhelin?
...televisio?
Voinko nähdä huoneen ensin?
Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...isompaa?
...puhtaampaa?
...halvempaa?
Otan sen.
Yövyn _____ yötä.
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Onko teillä turvasäilöä?
...turvalokeroita?
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
Mihin aikaan on aamiainen/illallinen?
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Voitteko herättää minut kello _____?
Haluaisin kirjautua ulos.

Raha

Hyväksyttekö euroja?
Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Voinko maksaa luottokortilla?
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Mikä on vaihtokurssi?
Missä on

Syöminen

Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
Saisinko ruokalistan?
Voinko nähdä keittiön?
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Olen kasvissyöjä.
En syö sianlihaa.
En syö naudanlihaa.
Voitteko tehdä siitä kevyttä?
päivän ateriaa
à la carte
aamiainen
lounas
illallinen
Saisinko _____.
Saisinko jotain _____n kanssa.
kana
naudanliha
poro
kala
silli
silakka
kinkku
makkara
juusto
munia
salaatti


leipä
paahtoleipä
nuudelit
riisi
pavut
Saisinko lasin _____?
Saisinko kupin _____?
Saisinko pullon _____?
kahvia
teetä
mehua
soodavettä
vettä
olutta
puna-/valkoviiniä
Saisinko _____?
suolaa
pippuria
voita
Anteeksi, tarjoilija?
Olen valmis.
Herkullista.
Voitteko tyhjentää pöydän?
Lasku, kiitos.

Baarit

Myyttekö alkoholia?
Onko teillä pöytiintarjoilua?
Yksi olut/kaksi olutta kiitos.
Lasi puna-/valkoviiniä kiitos.
Yksi tuoppi kiitos.
Yksi pullo kiitos.
_____-_____, kiitos.
viskiä
vodkaa
rommia
vettä
soodavettä
tonic-vettä
appelsiinimehua
kolaa
Onko teillä pikkupurtavia?
Yksi vielä, kiitos.
Toinen kierros, kiitos.
Mihin aikaan suljette?

Ostokset

Onko teillä tätä minun koossani?: 이 것으로 제 사이즈 있습니까?
Paljonko tämä maksaa?: 이것은 얼마입니까?
Se on liian kallis.: 너무 비쌉니다.
Miten olisi _____?: _____ 받으십니까?
kallis: 비싼
halpa: 싼
Minulla ei ole varaa siihen.: 그것을 살 여유가 없습니다.
En tahdo sitä.: 그것을 원하지 않습니다.
Huijaatte minua.: 저를 속이고 있군요.
En ole kiinnostunut.: 관심 없습니다.
Hyvä, otan sen.: 좋습니다, 그것을 사겠습니다.
Voinko saada muovipussin?: 가방을 살 수 있습니까?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille): (해외로) 발송합니까?
Tarvitsen...: 저는 ...이 필요합니다
...hammastahnaa.: ...치약.
...hammasharjan.: ...칫솔.
...tampooneita.: ...탐폰.
...saippuaa.: ...비누.
...shampoota.: ...샴푸.
...särkylääkettä.
...flunssalääkettä.
...vatsalääkettä.
...partaterän.
...sateenvarjon.
...aurinkovoidetta.
...postikortin.
...postimerkkejä.
...pattereita.
...kirjepaperia.
...kynän.
...suomenkielisiä kirjoja.
...suomenkielisiä lehtiä.
...suomenkielisen sanomalehden.
...englanti-suomi sanakirjan.

Ajaminen

Haluaisin vuokrata auton.
Voinko saada vakuutuksen?
stop
yksisuuntainen
antaa tietä/'kolmio'
ei pysäköintiä
nopeusrajoitus
bensa-asema
bensiini
diesel

Virkavalta

En ole tehnyt mitään väärää.: 저는 잘못한 것이 없습니다. (jeneun jalmotan geosi eopseumnida)
Se oli väärinkäsitys.: 그것은 오해였다 (geugeos-eun ohae yeossda)
Minne viette minut?: 날 어디로 데려가는? (nal eodilo delyeoganeun?)
Olenko pidätetty?: 나는 체포 있습니까? (naneun chepo issseubnikka?)
Olen Suomen kansalainen.: 나는 핀란드 시민입니다. (naneun pinlandeu simin ibnida.)
Haluan puhua Suomen/EU: n suurlähetystön kanssa: 나는 핀란드 / EU 대사관에 대해 얘기하고 싶지 : (naneun pinlandeu / EU daesagwan e daehae yaegihago sipji :)
Haluan puhua lakimiehelle.: 변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
Voinko vain maksaa sakot nyt?: 지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo deomnigga?)

Opi lisää

Korean kieli - sivuilla kerrotaan korean kirjoitusjärjestelmästä ja kieliopista